Lei Feng, Naplórészlet, 雷锋， 日记详细

雷锋

如果你是一滴水，你是否滋润了一寸土地？

如果你是一线阳光，你是否照亮了一分黑暗？

如果你是一颗粮食，你是否哺育了有用的生命？

如果你是一颗最小的螺丝钉，你是否永远坚守在你生活的岗位上……

Léifēng

rúguǒ nǐ shì yī dīshuǐ, nǐ shìfǒu zīrùnle yīcùn tǔdì?

Rúguǒ nǐ shì yīxiàn yángguāng, nǐ shìfǒu zhào liàngle yī fēn hēi'àn?

Rúguǒ nǐ shì yī kē liángshí, nǐ shìfǒu bǔyùle yǒuyòng de shēngmìng?

Rúguǒ nǐ shì yī kē zuìxiǎo de luósīdīng, nǐ shìfǒu yǒngyuǎn jiānshǒu zài nǐ shēnghuó de gǎngwèi shàng……

Lei Feng

(1940-1962)

Ha egy csepp víz lennél, vajon megnedvesítenél-e egy parányi földet?

Ha egy napsugár lennél, vajon megvilágítanád-e a sötétség egy szegletét?

Ha egy szem gabona lennél, vajon táplálnád-e a hasznos életet?

Ha te lennél a legkisebb csavar, vajon örökké ragaszkodnál-e az életcélodhoz…

Március 5-e, Kínában a "Tanuljunk Lei Fenggel nap" (学雷锋日)